Bitcoin trading activity is slowing down as transfer and exchange volumes decline, signaling waning investor interest, a recent report reveals.