Dogecoin co-creator Billy Markus revealed that selling his entire DOGE stash in 2015 for used Honda Civic remains his biggest regret