Crypto advocacy group’s policy counsel notes the “coordinated attempt to choke off the digital asset industry’s access to the traditional banking system”