Hopoo Games' key developers join Valve, putting the future of Risk of Rain in doubt. Legal complexities could further jeopardize the game's continuity.