Galois Capital got punished twice over by the FTX collapse, now settling SEC charges related to misleading customers and mishandling assets.