Bitcoin prices have marched steadily higher over the past day, but the asset remains stubbornly range-bound. Could this never-seen technical pattern trigger the next rally?