ADA teeters on brink as Cardano approaches pivotal hard fork, with volatility looming and token slipping to critical $0.3444 level