The amount of cryptocurrencies lost to hackers and phishing attacks significantly increased in August while the market wandered in uncertainty.