The Latin American country's agency had rejected Binance’s previous proposal, made in August 2023, to end an investigation into its derivatives products.