The competition between Coinbase and Robinhood may intensify as interest in retail investments grows. Both companies aim to combine traditional and crypto assets, while trying to stand out as the go-to fintech app.