ASIC claims that ASX's updates in 2022 saying the project was "on-track for go-live" and "progressing well" were misleading and deceptive.