More than $2.5 billion has been issued by Tether and Circle over the past week, and 10x Research believes continued momentum could spark a Bitcoin rally.