The purchases marked Ark Invest’s first since June 2023, when the company bought $21 million worth of COIN.