Ripple is under fire from XRP Ledger developers after editing a podcast clip, causing tension over transparency and community engagement.