Circle's USD Coin (USDC) saw a surge in July trading volume due to increased market funds and new European digital asset regulations.