The revelation underscores the murky financial practices within FTX that played a part in the exchange’s eventual collapse.