The founder, who went by the pseudonym Diamondhands, was accused of using investor funds for personal use