Coinbase has taken a new step in its legal battle with the United States Securities and Exchange Commission (SEC), filing a motion to require the release of private emails from SEC Chair Gary Gensler.