Citi has raised its price target for Coinbase, citing favorable political changes and a Supreme Court ruling as key factors.