As the crypto exchange fights an SEC lawsuit, the federal regulator says Coinbase’s demands are an overreach.