Foundation’s co-founder and CEO Zach Herbert is on a mission to create Bitcoin products with the sleekness and usability of Apple devices but that also protect user privacy and are built with open-source code.