Dogecoin has remained in the oversold zone, but the undervaluation could help it trigger a price rebound.