Hackers exploit critical vulnerabilities in older HTTP File Server versions to install Monero mining malware, posing significant cybersecurity threats.