Legal battles involving Binance executive Tigran Gambaryan are intensifying amid a jurisdictional conflict between the US and Nigeria.