The Ethereum network behind Pixels and Axie Infinity will let game developers deploy their own dedicated chains built on Polygon tech.