The report from Wall Street powerhouse Bank of New York Mellon (BNY Mellon) reveals that cryptocurrencies account for 5% of family offices' portfolios.