Bullish talk around ETFs helped Bitcoin and Ethereum rise over the past several days—but they tumbled at the finish line.