Former U.S. federal agents urge intervention to free Binance exec Tigran Gambaryan, detained in Nigeria on charges of money laundering and tax evasion.