Avalanche Studios Group closes Montreal and New York studios, laying off 50 as it consolidates ops to deliver "incredible gaming experiences" sustainably.