Coinbase accuses the SEC of stifling crypto innovation through harsh enforcement, escalating a legal battle that could shape the future of US crypto regulation.