Despite its resilience, Bitcoin faces significant threats from rising bond yields and macroeconomic factors, analysts warn.