Cardano's DEX achieved a daily volume of over 23 million ADA, reflecting a notable increase in trading activity.