Goldman Sachs' head of digital assets calls Bitcoin ETFs an "astonishing success", signaling a pivot after years of Bitcoin skepticism from the Wall Street giant.