After a crypto rally wiped almost $300 million in short positions, Nansen shared reasons for the rapid price recovery.