The financial regulator’s latest court filing marks the final submission before the presiding judge considers the remedies phase of this monumental lawsuit.