The meme stock influencer’s apparent return to Twitter has fueled billions of dollars worth of stock and crypto pumps. But are the posts really from Keith Gill?