GME shares are surging, but the unofficial GameStop meme coin has marked even larger gains as trader Roaring Kitty apparently returns.