Banks' surprising Bitcoin investments signal shifting views, backed by US House's crypto-friendly bill.