The lawsuit claims that Coinbase misled investors by selling unregistered securities despite denying being a securities broker.