CoinGecko analysts have found Ethereum at the top of March's trading volumes for decentralized exchanges.