While many crypto fans believe turbulent times for the traditional banking industry could be good for digital assets, crypto mixers and self-custody wallets are still being scrutinized by regulators in the U.S.