Ethereum continued to hover around the critical $3,000 threshold Wednesday, even as traders grappled with uncertainty amid conflicting market signals.