Expectations the Federal Reserve is likely to keep interest rates at higher levels for longer fueled the outflows, CoinShares said.