Stubbornly high inflation has shattered Wall Street expectations for a long series of rate cuts in 2024.