Steven Nerayoff, a former adviser to Ethereum, has initiated a lawsuit against the U.S. government, seeking $9.6 billion.