The recent Bitcoin price volatility in Asia has been closely linked to automated trading algorithms that track US ETF flows.