A U.S. judge found that a lawsuit alleging securities violation by crypto companies Gemini and Genesis was plausible.