The Justice Department’s resolve comes as an appeals court overturned a previous ruling by a high court to extradite the former Terraform Labs CEO to the US.