South Korea's FIU reported a record-high number of crypto transactions suspected of involvement in money laundering, market manipulation, and drug trades in 2023.