Crypto exchange FixedFloat appears to have suffered a $26.1 million exploit across the Bitcoin and Ethereum blockchains.